Kisah pekan ini di Klub Pelangi.
Mengguncang hatiku.
Para anggota Klub Pelangi mengalami hari yang mendebarkan.
Henry akan bermain dalam film sejarah Tiongkok.
Dia berlatih seni bela diri untuk perannya sebagai raja.
Yoon A juga mengajarinya.
Ada yang minum airku?
"Bingung"
- Itu keren. - Ada yang minum airku?
Aku harus melakukan ini.
Na Rae merencanakan pesta pranikah untuk temannya.
Dia tidak saja memperbarui gaunnya, tapi juga menjadi
perencana pesta serta fotografer.
Akan ada juga acara mengharukan untuk sang pengantin wanita.
Apa yang akan kamu lakukan ketika Na Rae menikah?
Kamu harus menghabiskan setidaknya 10.000 dolar.
"Mereka tertawa dan menangis"
I Live Alone, "Heart Shaker".
"Aku tidak mau melewatkannya"
"Apa yang kulakukan"
"Hari musim semi yang cerah di rumahnya Henry"
"Apa yang Henry lakukan"
"Begitu bangun tidur?"
- Sedang apa dia? - Sedang apa dia?
Dia akhir-akhir ini berolahraga.
Apa itu susu protein?
- Bukankah itu susu gandum? - Susu protein?
Tangannya jadi sangat berisi.
Tangannya mirip Ma Dong Seok.
Astaga.
"Dia memamerkan ototnya selagi mengocok"
Ada apa dengannya hari ini?
Aku tidak boleh jahat padanya belakangan ini karena dia berlatih.
Sudahkah dia bertemu calon istrinya?
"Sudahkah dia bertemu calon istrinya?"
"Apakah ada perubahan pikiran?"
Akhir-akhir ini,
aku sudah berubah.
Aku selama ini mengurus diri.
Dia sudah banyak berubah.
Dia terlihat rapi sekarang.
Tidak lama lagi, aku akan syuting
film seni bela diri Tiongkok.
- Apa? - Ya!
Siapa itu?
- Siapa itu? - Dia masih bayi.
Astaga.
Aku bermain dalam drama Korea.
Kamu juga bermain dengan Sung Hoon.
- Ya. Kami main drama bersama. - Sungguh?
Aku selama ini berlatih untuk peranku.
Kondisiku akan sangat bugar.
Peranku adalah
sebagai raja.
- Raja Tiongkok? - Raja Tiongkok?
- Raja Tiongkok? - Sungguh?
Saat dia bilang raja,
aku sedang memikirkan anak dari "The Last Emperor".
Itu raja yang sangat keren.
Kamu pemeran utama?
"Apakah dia pemeran utama?"
Ya.
- Kamu pemeran utama? - Sungguh?
- Kamu pemeran utama? - Ya.
Setelah bertahun-tahun pun Si Eon tidak pernah bisa melakukannya.
- Ayolah. - Ayolah.
- Masalahnya sudah cukup banyak. - Baik.
Ayolah.
"Gelisah"
- Ayolah. - Peran itu tidak berarti apa-apa.
Mulai sekarang, aku tidak mau siapa pun mendadak
menjadi pemeran utama.
- Kita juga tidak bisa di sini. - Benar.
Aku melakukan keduanya.
"Pemeran utama berotot bagus"
- Itu sebabnya kamu berolahraga. - Ya.
Kamu menakjubkan, Henry.
"Dia berolahraga setiap hari untuk perannya"
Tubuhnya terlihat berbeda.
Apa aku punya garis-garisnya?
- Aku melihat otot. - Benar.
Aku sedang melatih bahuku.
"Dia meningkatkan intensitas dan melatih bahunya"
- Tunggu. - Apa yang sedang coba kamu lakukan?
- Di sana. Tepat di sana. - Apa?
Bulu ketiakmu?
- Bukan. - Ketiakmu?
- Bukan. - Kamu yakin?
Tidak, maksudku di sini.
Maksudmu otot-otot kecil itu?
"Dia memamerkan ototnya"
Tubuhnya bugar juga makin besar.
Aku melihat tendon.
"Ada masalah selagi kamu bersiap untuk film itu?"
Menghafalkan dialogku sulit.
Masalah terbesar adalah
- untuk menjadi bugar. - Itu mengagumkan.
Serta,
aku harus belajar seni bela diri. Kurasa itu akan butuh sangat lama.
Kamu harus berolahraga dan belajar bahasa Mandarin.
Akhir-akhir ini aku sangat stres.
Kamu pasti merasa tertekan.
"Bernapas"
"Sedang apa dia?"
- Itu bagian dari latihan. - Push-up laba-laba.
- Lihat itu. - Itu latihan.
Itu benar-benar latihan.
- Kenapa kamu berputar? - Itu benar-benar latihan.
Itukah yang kamu lakukan di dalam film?
- Sang raja akan merangkak? - Dia raja Tiongkok.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang latihan.
Sang raja laba-laba.
- Raja laba-laba? - Tidak.
Kamu merangkak seperti itu dari rumah ke sini?
"Setelah latihan"
"Dia mengamati ototnya lagi"
"Dengan kekuatan ototnya"
"Dia mendalami tokohnya"
- Kamu paham? - Inilah aku.
Ya.
- Benarkah? - Keren.
[VIU Ver] E244 I Live Alone "Chinese Martial Arts Movie, Guest : Yoon A" -♥ Ruo Xi ♥-
"Henry mempelajari bahasa Mandarin"
"Tapi itu bukan bahasa Mandarin. Itu bahasa Inggris"
"Kenapa kamu menulis bahasa Inggris?"
Aku
tidak bisa membaca bahasa Mandarin.
Sedikit pun tidak.
- Apa? - Sungguh?
- Aku sama sekali tidak bisa baca. - Kamu pandai bahasa Mandarin.
- Dia hanya berbicara. - Aku hanya bisa berbicara.
Dia hanya bisa mengerti dan berbicara.
Jadi,
misalkan bahasa Mandarin dari "Halo",
aku menulis "N", "I",
dan "hao" dalam bahasa Inggris.
Itu namanya intonasi.
Aku menandainya.
- Hao. - Kamu menulis alfabet fonetik.
- Namanya Pinyin. - Pinyin.
Jadi,
aku menulis naskahku sendiri dalam bahasa Inggris.
Ini diperlukan untukku berakting.
Ini proses yang sangat sulit.
Aku harus menulis selama 20 hingga 30 jam
- untuk membuat satu naskah. - Dengan tangan?
- Aku harus terus menulis. - Kamu menulis?
Ya.
Karena kamu harus mengerti.
"Untuk menghafalkan setiap kata"
"Dia menempelnya di setiap tempat di rumahnya dan berlatih"
"Pengulangan tidak terhingga"
"Itu mencerminkan semangatnya Henry"
"Dia memeriksa ototnya dahulu"
- Kamu benar. - Kamu lihat ototku?
- Tanganmu jadi sangat berisi. - Ya.
Aku akan menanganinya sendiri.
Jangan mendekat.
Tendang.
Itu seperti film.
"Dia menghayati perannya"
"Dia terus melatih dialognya"
"Dia marah sebagian besar waktu"
"Dia mendadak membawa masuk sebuah boneka"
"Dia menaruh topi pada boneka itu"
"Dia mendandani boneka itu"
Drama sejarah.
"Setelah mengambil alat bantu"
"Lawannya akhirnya siap"
"Dia mulai berapi-api"
"Emosi yang bagus"
Itu pasti menyakitkan.
- Apa itu? - Apa itu harusnya panas?
Itu film komedi Tiongkok?
- Bukan. Biar kujelaskan. - Apa itu?
Kupikir dia Charlie Chaplin versi Tiongkok.
Soal itu...
Apa namanya topi merah itu?
- Asisten? - Akan ada asisten.
Siapa yang meminum airku?
- "Siapa yang meminum airku?" - Kamu mau mati?
Dia mengancamku dengan pisau.
Kubilang, "Aku."
Dan kubilang pada teman-temanku
"Apa kata Raja Henry?"
"Kalian sebaiknya pergi."
- Tunggu. Itu dialek. - Dialek.
- "Kalian sebaiknya pergi." - Tidak.
Aku sekadar mencoba mendapatkan nuansanya.
Apa raja Tiongkok berasal dari Busan?
Dia andal berdialek Busan. Hei, Bung.
Tidak, Bung.
"Dia dikenal akan akting dialek"
Itu bukan dialek Busan.
Itu dialek Dinasti Joseon.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
- Katamu itu film Tiongkok. - Ada Joseon dalam film itu?
- Dinasti Joseon... - Kamu dalam masalah.
Kamu bahkan tidak akan termasuk tiga orang bodoh.
Dia memang temannya Si Eon.
"Henry menyukai dialek Dinasti Joseon"
"Masquerade".
Aku juga menjadi raja.
Angkat kepalamu.
"Angkat kepalamu."
Angkat kepalamu.
Peranmu sebagai raja Tiongkok,
tapi kenapa kamu menonton raja Korea?
Aku suka tatapannya Lee Byung Hun.
Apa aku mirip raja?
"Apa aku akan menjadi raja?"
- Apa aku akan menjadi raja? - "Apa aku mirip raja."
Dia mengatakannya dengan sangat tegas.
Kupikir itu film Jepang.
Seolah dia berusaha melafalkannya dengan mudah.
- Sang raja. - Sang raja.
"Dia berlatih dengan memperhatikan aksi sang raja"
Itu salah.
Jadi, lengserkan aku juga!
"Karismatik"
Jadi, lengserkan aku juga!
Buat aku juga!
- "Lengserkan aku juga." - Lengserkan aku juga.
- Kata-katanya sangat sulit. - Ya.
Lengserkan aku juga!
"Dia meludah"
Kenapa anak-anakku terus berliur?
Ayolah.
"Para orang bodoh sedih karena ludah mereka terlalu banyak"
- Berhenti berliur. - Baik.
Buat aku juga!
"Menyeka"
"Dengan nada akting dari 'Masquerade'"
"Teriakan kuat"
Menontonnya sebenarnya membantu.
"Menendang"
- Bukankah itu sakit? - Dia sedang meniru tatapannya.
Itu sakit, tapi aku menahannya.
"Ayolah"
"Tertawa"
"Ayolah"
"Jatuh"
Astaga.
Kamu seolah sedang melalui masa pubertas.
- Kamu syuting dengan Stephen Chow? - Kepercayaan diri.
- Kamu syuting dengan Stephen Chow? - Ini lucu.
- Kamu bermain di film komedi? - Memang.
Tidak. Itu film yang sangat keren.
"Itu film yang sangat keren"
"Siang hari di hari yang sama"
"Mau ke mana Henry?"
Seni bela diri Taegeuk.
"Seni bela diri Taegeuk"
Bukankah kamu seharusnya belajar seni bela diri Tiongkok?
Bukan seni bela diri Thailand.
Apa katamu seni bela diri Thailand?
Menurutmu itu seni bela diri Thailand?
Kamu perlu belajar seni bela diri Tiongkok.
- Benar. - Itu seni bela diri Tiongkok.
- Tai Chi. - Tai Chi.
Itu Tiongkok?
Seni bela diri Taegeuk bukan Muay Thai.
Ini sebabnya aku jadi marah.
Halo.
- Apa? - Aku benar.
- Kupikir itu Tai Chi. - Dia juga tidak tahu.
Astaga.
Tidak apa-apa, Kian84.
Dia tidak sedang mencoba untuk sejajar dengan Kian84.
- Tidak. - Kurasa kamu tidak tahu.
Siapa sejajar dengan siapa?
Ini "The Usual Suspects". Ini kejutan tidak terduga.
Tidak apa-apa, Kian84.
Aku sebenarnya memulai
pelatihan resmi di Tiongkok.
Aku belajar gerakan dasar
dan menggunakan kabel.
- Aku harus berguling dan - Itu kamu?
belajar melakukan lompatan.
Itu benar-benar menakutkan.
"Dia selama ini berlatih secara konsisten"
Di Tiongkok, semua orang bilang padaku
betapa cepatnya aku belajar.
Jadi, aku sangat yakin dengan keterampilanku.
"Dia bisa melakukan apa saja"
- Itu cocok dengannya. - Dia tampak keren.
Dia tampak menakjubkan.
"Tersenyum"
Ada teknik yang bisa kamu lakukan?
Boleh aku melihatnya?
"Yang Seong Chan, Kepala Pelatih"
Hebat.
- Baik. - Dia bagus.
Dia penari, jadi, itu pasti mudah baginya.
"Henry menunjukkan padanya semua kemampuannya"
- Ini... - Dia memukul tangan dengan kakinya.
- Itu saja. - Tidak mungkin.
- Dan tatapan itu. - Tatapan itu.
Tatapannya Lee Byung Hun.
Aku raja.
Saat menonton film, kamu bisa melihat
mereka tidak hanya punya tatapan garang.
Ketika memalingkan kepala ke samping,
kamu harus memalingkannya dengan cepat.
Dengan begitu kamu akan tampak garang.
Dia tidak hanya mengajarinya seni bela diri, tapi juga akting.
Itu sekolah yang hebat.
Dia mengajar seni bela diri dan akting.
Lantas bagaimana dengan suara?
Tidakkah kamu bersuara?
Kamu tahu Bruce Lee?
"Menirukan Bruce Lee"
Itu dia.
Salah satu gerakan yang dilakukannya selagi membuat suara itu
adalah memukul boneka kayu ini.
Aku pernah melihat itu dalam film-film Tiongkok.
"Alat pelatihan ini sering muncul dalam film-film seni bela diri"
Akan kutunjukkan padamu cara kerjanya.
- Baik. Tunjukkan padaku. - Akan kutunjukkan padamu.
Orang selalu memukul rak gantungan pakaian
untuk menirukan Bruce Lee.
"Memukul"
Benar.
"Mereka terkesan"
- Itu dia. - Astaga.
"Henry terkesan"
Kurasa aku bisa melakukannya.
"Dia percaya diri"
- Aku akan menganggapnya orang. - Benar.
Anggap itu orang.
"Astaga"
Itu sangat keras, bukan?
Kenapa itu sangat keras?
- Tentu saja keras. - Sakit sekali.
Semua sama.
"Ragu"
- Dia takut sekarang. - Kamu tidak boleh takut padanya
dan berdiri jauh darinya. Kamu harus berdiri dekat dengannya.
- Astaga. - Itu sakit.
"Mari lihat siapa yang menang"
Jelas bahwa dia kesakitan.
Itu sakit.
Kenapa dia mengeluarkannya?
"Apa?"
Dia mengeluarkan tangannya.
Tinggalkan saja itu.
- Ini film komedi, bukan? - Tidak, bukan.
Kurasa ini film komedi.
Aku akan mendorongmu. Karena kamu kuat,
- coba tahan kekuatanku. - Baik.
Baiklah.
Kamu siap?
"Dia mendorong Henry"
- Hati-hati. - Astaga.
- Apa yang dia lakukan? - Dia baru saja mendorongnya.
"Dia bingung"
- Tunggu. - Tunggu.
- Bagaimana dia melakukan itu? - Aku...
- Dia menakjubkan. - Kupikir dia akan gagal.
Cobalah bertahan.
Aku akan memukulmu.
"Dia hanya mendorong ringan"
"Henry jatuh seperti daun"
Apa itu cukup kuat untuk membuatmu melayang?
Batang tubuhnya bahkan tidak memantul. Dia hanya mendorong.
Itu sangat menarik.
Kurasa kekuatan dalamnya keluar.
Benar.
Kamu jatuh karena menerima energi dengan kuda-kuda yang salah.
- Baik. - Dorong pinggulmu ke depan.
Tekuk lututmu sedikit.
Kamu perlu menerima energi tidak saja dengan batang tubuh tapi kaki.
- Benar. - Begitu. Aku akan mendorong pelan.
Ke mana arahnya?
- Kakiku. - Menuju ke kakimu, bukan?
Ke mana arahnya?
- Kepalaku. - Kepalamu?
Itu mengarah ke kepalanya.
Itu pasti benar-benar sakit.
Kepalanya sakit.
Dia lebih baik daripada Stephen Chow.
Baiklah. Lemaskan tanganmu.
Lemaskan tangan.
Baik. Lemaskan.
- Dia berhasil. - Dia berhasil.
Terima dengan kakimu.
Hal yang sama ketika kamu memukul.
Tarik energi ke atas dari kakimu dan dorong aku dengan itu.
Mengerti? Baik.
Itu dia.
Baik.
"Aku paham"
Saat kita menontonnya, kelihatannya tidak begitu sulit.
Benar.
Apa kami akan terjungkal saat kamu mendorong kami?
- Kamu tidak akan bisa kalahkan aku. - Aku benar-benar berat.
Itu tidak masalah.
Semua tentang seperti apa kamu menggunakan kekuatanmu.
Buat aku terjungkal.
Apa yang kamu pelajari?
Aku mendapat...
Aku mendapat energi.
"Kejutannya membuat pipinya bergoyang"
- Tunggu. - Aku sedang merasakannya.
- Aku lawan yang mudah. - Bisakah kamu merasakannya?
Bisakah kamu merasakannya?
- Mari kita mulai. - Lakukan.
- Jangan jatuh secara sukarela. - Tidak akan.
- Dia akan jatuh. - Kamu harus menjatuhkanku.
"Bertahanlah, Hyun Moo"
"Aku tidak akan menahan diri karena kamu lebih tua"
"Aku akan menahan kekuatannya"
"Kita mulai"
Dia akan jatuh.
Tunggu. Tunggu.
"Dia melakukan seperti yang dipelajarinya"
Tunggu. Tunggu.
"Dia bingung"
Pegang tanganku.
"Apa itu?"
Apa yang terjadi?
Mereka berdua orang bodoh.
Kenapa kamu tidak coba mendorongnya?
Apa aku hanya harus mendorongmu?
- Apa aku... - Tunggu. Lakukan lagi.
- Aku akan melakukannya lagi. - Ada apa dengan kepalamu?
- Apa? - Kejutan itu mengarah ke kepalanya.
Tunggu.
"Mengentakkan kepala"
- Haruskah aku mendorong? - Dorong dengan keras.
"Dorong sekeras mungkin"
"Beginikah cara melakukannya?"
- Seperti ini... - Tanganmu harus diluruskan.
Tanganmu harus diluruskan.
- Tunggu. - Dia terlempar dengan sangat mudah.
Dia orang lemah.
- Apa itu tadi? - Itu...
Sampai sekarang, kamu harus terhubung ke kabel
- untuk berputar di udara. - Benar.
Tapi ketika kamu belajar seni bela diri,
kamu bisa melakukan itu tanpa kabel.
Kamu bisa berputar di udara tanpa kabel?
Akan kutunjukkan padamu dahulu. Sang master akan menunjukkan padamu.
- Sang master. - Dia pasti andal.
"Mereka terpesona"
Bagaimana bisa itu dilakukan?
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Aku agak takut melakukannya.
Aku takut mungkin akan terluka.
Tapi aku pria.
- Seolah kamu menyentuh lantai. - Seolah kamu menyentuh lantai.
Seolah kamu menyentuh lantai?
Tapi tidak menyentuh.
Seolah menyentuh.
Seolah kamu menyentuh lantai.
"Tidak mungkin"
"Henry mencoba berputar di udara tanpa menyentuh lantai"
- Dia mungkin bisa melakukannya. - Dia bisa jatuh.
Kamu memiliki energi.
- Aku tidak boleh menyentuh lantai. - Benar.
Jika berlatih lebih banyak, kamu bisa lakukan tanpa menyentuh lantai.
- Kamu butuh kepercayaan diri. - Hebat.
- Baik. - Tanpa menyentuh lantai.
Itu kali pertamaku melakukannya.
Astaga.
Hebat. Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu harus menendang kakimu lebih cepat.
"Dia mencoba lagi"
Bukankah dia hampir berhasil?
Dia berhasil.
- Dia menyentuh lantai. - Dia takut.
Tendang kakimu lebih cepat.
"Dia hampir berhasil, tapi tidak bisa melakukannya"
Sekalipun tidak berhasil hari ini, kamu mampu melakukannya.
"Astaga"
- Aku... - Kamu bisa melakukannya.
Aku akan melakukannya.
- Tapi tidak hari ini. - Tapi tidak hari ini.
Benar.
Kamu bisa mengatasi ketakutan itu.
Tidak semudah itu, bukan?
Kian84, kamu cobalah dahulu.
"Dia bingung"
"Memukul"
"Merasa sedih, dia memukul pohon di jalanan"
"Dan dia melakukan tendangan"
Kurasa itu gerakan terbaiknya.
"Tendangan itu gerakan terbaiknya"
"Menonton serial TV, dia belajar bahasa Mandarin lagi"
"Seseorang mendekatinya"
Kamu sedang apa?
Astaga.
"Siapa yang memukul punggungnya?"
Menurutmu siapa?
- Itu Yoon A. - Kamu sedang apa?
Dia ratu Tiongkok.
Dia benar-benar cantik.
- Dia aktris hebat. - Dia sudah 11 tahun berakting.
Dia sudah berakting cukup lama.
Aku sudah berteman dengan Yoon A sejak kami masih kecil.
Yoon A membintangi serial drama periode Tiongkok
yang sangat populer.
Aku sedang melatih skenarioku,
dan tidak tahu harus minta tolong siapa.
Dan tiba-tiba aku terpikir dia.
"Tertawa"
Apa itu?
- Lama tidak jumpa. - Lama tidak jumpa.
Dia berjalan mundur.
"Kamu sulit dipercaya"
Kamu mau minum apa?
- Beri aku sesuatu. - Kamu mau apa?
- Air hangat. - Air hangat.
- Dia hebat. - Dia benar-benar hebat.
- Dia hebat. - Kami berbicara bahasa Mandarin.
- Aku tidak tahu dia fasih Mandarin. - Dia hebat.
- Bahasa Mandarin-nya bagus. - Terima kasih.
"Dia terpesona"
Apa yang kulakukan? Aku harus melakukan ini.
Kamu akan bermain dalam film Tiongkok?
Itu film. Tapi film periode.
- Kamu tampak sangat bertekad. - Dan aku...
Aku adalah raja.
Dan aku raja agung.
"Kamu raja agung itu?"
- Itu menurutmu? - Aku akan membuatnya hebat.
- Apa hanya ada satu raja? - Ya.
- Apa hanya ada satu raja? - Tentu saja. Bagaimana bisa ada...
- Mungkin ada raja lain? - Tidak.
- Aku satu-satunya raja. - Dia tidak bisa memercayainya.
Dan aku pandai seni bela diri.
Itu sebabnya aku belajar seni bela diri beberapa saat lalu.
"Akan kutunjukkan padamu sekarang juga"
Kamu akan melakukan seni bela diri?
- Dia akan melakukan tendangan. - Kamu akan melakukan tendangan.
Apa yang kamu pelajari hari ini?
- Dia melakukan tendangan. - Dia melakukan tendangan.
"Tendangan itu keluar secara otomatis"
Kamu tidak tampak terlalu keren.
Kelihatannya kamu berjuang melakukan tendangan itu.
"Ini dia"
Panas.
"Dia tidak bisa menahan diri dari memamerkan ototnya"
Dia memamerkan otot tangannya lagi.
Bagaimana menurutmu?
- Repertoarnya... - Ini sebabnya dia memakai itu.
Itu terlalu terbuka.
- Tangan itu selalu ditunjukkan. - Apa itu besar?
- Kamu memamerkan tubuhmu? - Itu yang lebih berisi.
Yoon A orang yang baik sekali.
Jadi, apa yang kulakukan dalam film periode?
- Kamu perlu aku lakukan apa? - Kamu pernah main film periode.
Aku mempelajari semua ini selama film periode.
Aku sangat suka saat main dalam drama ini.
Ketika memainkan peran ini,
- Kamu menyukainya? - aku suka kostum dan rambutnya.
Drama ini ditayangkan di TV
dan tersedia di Internet.
- Itu ditayangkan di keduanya? - Ya, benar.
Dramanya ditonton lebih dari sepuluh miliar kali.
- Sepuluh miliar? - Ditonton sepuluh miliar kali?
- Bagaimana mungkin? - Sepuluh miliar, bukan sejuta?
Tidak sampai sepuluh miliar jika semua orang di Korea menontonnya.
- Tentu saja tidak. - Ada enam miliar orang di dunia.
Tujuh miliar.
Total tidak sampai angka itu sekalipun seluruh dunia menontonnya.
Orang pasti menontonnya berkali-kali.
Aku bertanya apakah itu sejuta,
tapi diberi tahu jika itu sepuluh miliar.
- Bukankah itu sejuta? - Tidak.
Aku harus berusaha yang terbaik.
Itu juga bisa terjadi padamu.
Tunjukkan padaku sesuatu yang kamu mau.
Kamu pernah menonton "The Gladiator"?
Anggap ini sebagai "The Gladiator" versi Tiongkok.
Ada adegan di mana setelah pertarungan,
kami duduk
dan seseorang seperti sersan berjalan keluar
dan bertanya, "siapa yang minum airku?"
Apa dia dari Yanbian?
Dia terdengar seperti Jang Chen.
"Siapa yang minum airku?"
Baiklah.
"Siapa yang minum airku?"
Lalu dari sana,
aku memandangnya dengan dingin dan berkata,
"Apa aku meminumnya?"
Itu adegan keren.
"Apa aku meminumnya?" Tidak, tunggu.
Bukan itu.
- Apa kamu meminumnya? - Tidak, tunggu.
Aku akan melakukannya lagi.
Aku menatapnya dengan dingin
dan bilang aku meminumnya.
- Kenapa? - Aku mengatakan itu
dan berdiri dengan pedangku.
Kamu menendang pedang?
"Beginilah aku menggunakan pedangku"
- Ini yang kulakukan. Kamu paham? - Aku seperti menonton adegan itu.
Kamu pandai membuat efek suara.
Dia memujinya soal membuat efek suara.
Perhatikan.
"Ini adegan saat dia bertarung melawan sersan"
Kamu mau mati?
Bukan begitu.
"Siapa yang minum airku?"
Kamu atau aku yang minum?
"Siapa yang minum airku?"
Itu dia.
- Siapa yang minum airku? - Dia pasti punya dialek.
Tidak.
Apa itu karena intonasi Mandarin?
Aku merasa cara semua orang berbicara dalam film periode
- Itu janggal, bukan? - terdengar serupa.
Seperti itulah kedengarannya bagiku.
"Ini adegan saat dia bertarung melawan sersan"
"Di mana airku?"
"Dia mendongak"
"Dia berusaha menahan tawanya"
"Ya, itu aku. Aku meminumnya."
"Kamu mau mati?"
Semua orang tinggalkan kami.
- Dia bagus. - Itu bagus.
"Terkejut"
"Dia menendang pedang dengan kakinya"
"Dia menahan tawanya"
Kenapa kamu tertawa?
Kamu seharusnya tidak tertawa.
Kurasa akan lebih baik jika kamu berkonsentrasi.
Kurasa ada terlalu banyak pikiran di benakmu.
- Tidak. - Tendangan itu harus keren,
aku harus tampak keren saat berbicara...
Kamu ingin tampak bagus dalam semua hal yang kamu lakukan
selagi mengekspresikan emosimu.
Andai jadi dirimu,
aku akan memikirkan tentang melindungi rekanku
dan menjalankannya.
Itu nasihat yang bagus.
Bagaimana kamu belajar bahasa Mandarin?
Bahasa Mandarin-ku sangat buruk pada saat ini.
Kamu bagus saat ini.
Kurasa ekspresi wajahmu lebih penting.
Mereka akan menyulih suaramu.
Mereka menyulih suaramu dengan bahasa Mandarin standar.
"Dia berbicara dalam bahasa Korea dan disulih dengan bahasa Mandarin"
Aku mendengar tentang itu.
Yoon A berbicara bahasa Mandarin,
tapi mereka menyulih suaranya untuk pelafalan yang lebih tepat.
"Benar"
Aku berusaha lebih fokus menunjukkan emosiku
lewat ekspresi wajahku.
Ini tidak akan disulih suarakan.
- Tidak akan? - Tidak.
Aku biasa menonton drama dan film Tiongkok.
Kamu menonton ini?
Kamu perlu banyak latihan.
Kamu belajar seni bela diri
dan menunggang kuda.
Aku belum belajar menunggang kuda. Seperti apa rasanya?
Pertama, tubuh bagian atasmu.
Bagaimana kamu menunggang kuda?
Ya, kamu harus membayangkan wajahmu harus terlihat seperti apa.
Hanya tubuh bagian atasku yang akan ditunjukkan, bukan?
- Ya, benar. - Aku tidak tahu itu.
"Dia memiliki pemeran pengganti untuk menunggang kuda"
- Ada pemeran pengganti. - Begitu rupanya.
Melatih ekspresi wajahmu
dapat membantumu berakting lebih baik.
Alih-alih berlatih cara menunggang kuda?
Itu akan sangat panas.
Itu di musim panas.
- Itu akan sangat panas. - Sekarang mulai lebih hangat.
Bukankah pakaian berlapis-lapis itu tidak nyaman?
Aku suka pakaian indah,
tapi ada beberapa lapis.
- Kurasa itu akan sangat panas. - Keringat.
- Kamu punya janggut? - Tidak.
- Itu melegakan. - Itu melegakan.
- Itu sangat melegakan. - Seperti apa rasanya pakai janggut?
Mengerikan.
Butuh waktu lama untuk memakainya
dan sebagian masuk ke mulutmu saat kamu makan.
Itu juga jadi berkeringat.
Itu mengerikan.
Jika itu terjatuh karena keringat, kamu harus memakainya kembali.
Aku sudah memilikinya seumur hidupku.
Itu pasti sangat panas!
- Berhubung panas, bawa kipas kecil. - Yang kecil?
- Kamu harus membawanya. - Baik.
Bagaimana jika aku rindu kimchi?
- Kamu harus membawanya. - Baik.
Kamu mungkin butuh pakaian dalam ekstra, karena pakai beberapa lapis.
- Untuk berganti? - Kamu mungkin perlu beberapa.
Ya, karena kamu mungkin akan kepanasan.
Aku stres.
Penting bagimu untuk tidak stres.
Kamu akan bersenang-senang begitu sampai di sana.
Kurasa kamu akan melakukan usaha yang bagus.
- Menurutmu begitu? - Ya.
- Kamu akan butuh beberapa. - Kamu seperti ibu.
- Kamu seperti ibu. - Kamu punya berapa ibu?
Kamu punya terlalu banyak.
Yoon A dan aku sangat berbeda.
"Inilah para ibu cantik yang mengurus Henry"
Kamu akan perlu beberapa.
Dia entah kenapa terasa seperti ibu bagiku.
Aku sangat stres karena film ini.
Nasihat yang paling berkesan adalah
saat dia bilang agar aku tidak stres dan menjadi diri sendiri.
- Dia perhatian. - Itu hal tersulit untuk dilakukan.
Itu sangat membantu.
Terima kasih.
- Dia sangat membantu. - Kamu pasti merasa bersyukur.
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Pakai jaket layaknya seorang raja.
Baiklah.
"Akankah raja begini?"
"Ayolah"
Seseorang akan memakaikannya untukmu jika kamu raja.
Bisakah kamu melakukannya untukku?
Ayolah.
Pegangkan untukku.
Dia terdengar seperti Jang Chen.
Aku sudah siap.
- Apa itu tadi? - Aku memakainya dengan benar?
Kamu tampak keren.
Benar.
Benar?
Ayo kita pergi.
- Baik. - Baik.
Siapa aku?
Dia hebat.
Aku raja.
"Henry mencoba peran dalam film periode Tiongkok"
Kamu terdengar sangat aneh.
Lee Si Eon
mengejutkanku belakangan ini.
- Perkembangannya mengejutkan. - Kenapa?
- Dia menciptakan banyak pepatah. - Dia populer pada saat ini.
Pepatahnya yang terkenal tersebar di seluruh Internet.
"Selagi mereka menanti matahari Ullengdo yang belum terbit juga"
"Mereka yang tamak mengharapkan kebahagiaan"
"Selagi dia mengemudikan mobil super yang tidak punya klakson"
Klaksonnya tidak berfungsi?
"Klakson hanya menciptakan perdebatan"
"Ada alasan mobil itu bahkan tidak punya pemanas"
"Aku menjadi mengantuk saat panas"
Kamu punya salah satunya di dalam hidupmu?
- Apa namanya itu? - Moto?
Kapan kamu akan mulai berbicara dengan baik?
"Kapan kamu akan mulai berbicara dengan baik?"
Apa maksudmu?
- Kamu tahu, dalam hidup. - Moto.
- Moto. - Moto.
- Moto. - Ya, moto.
Kata itu tidak terpikir olehku.
Aku tidak punya moto.
Jangan pernah kehilangan motivasi.
"Dia tersenyum"
Kenapa kamu menyentuh tangannya Kian84?
"Setelah memberi tahu moto yang sangat klise pada mereka"
"Dia menyentuh tangan Kian84 dengan memohon"
Dia ingin kamu berhenti bertanya.
- Dia ingin kamu berhenti bertanya. - Jantungku mulai berdebar
ketika dia mengajukan pertanyaan itu.
Dia tidak saja mengatakan banyak hal baik,
- tapi juga hal buruk. - Benar.
Dia bilang akan mengundurkan diri jika Hyun Moo meraih Anugerah Utama.
Kamu bertahan untuk waktu yang lama.
- Sekarang sudah empat bulan. - Selama perjalanan kita ke LA,
katanya dia berharap Hye Jin dan Daniel akan menikah.
"Kuharap Hye Jin dan Daniel akan menikah"
"Itu kesalahan terbesar tahun itu"
"Itu membuat Hyun Moo kesal"
"Dia kesal"
Yang benar saja.
Tolong ceritakan pada kami bagaimana kamu mendapat
- pepatah-pepatah ini. - Aku penasaran.
Apakah kamu selalu seandal itu dengan kata-kata?
- Itu mengagumkan. - Aku penasaran.
Itu cuma hal yang selalu kukatakan tanpa benar-benar memikirkannya.
Tolong jangan terlalu fokus padaku.
Berpalinglah.
Ya, tolong.
- Aku akan melakukan hal lain. - Baik.
Bisakah kamu mengatakan sesuatu
- agar acara ini lebih sukses? - Aku ingin mendengar lebih banyak.
"Apa yang akan dikatakannya untuk permintaan mendadak mereka?'
Tolong jangan minta aku melakukan apa pun.
Jantungku sekarang sedang berdebar-debar.
Jantungnya berdebar-debar.
Itu pepatah yang hebat.
Kamu harus katakan sesuatu untuk Klub Pelangi melanjutkan.
- Ayolah. - Jika kamu tidak katakan apa pun,
- kita tidak akan melanjutkan. - Kami akan berpaling.
Park Na Rae melakukan sesuatu yang lucu,
tapi kita tidak bisa menontonnya karena kamu.
Ayolah.
- Katakanlah sesuatu untuk klub. - Apa yang harus kukatakan?
Aku akan memikirkannya sebelum penghujung hari ini.
Mari menonton video dahulu.
Hal-hal yang kukatakan terpikir begitu saja.
Begitukah? Jangan menonton video dan pikirkan yang akan kamu katakan.
Pikirkan apa yang akan kamu katakan. Mengerti?
Mari periksa kembali di akhir.
Aku akan memikirkannya.
Aku akan memberitahumu saat ada yang terpikir.
- Beri tahu kami saja kapan bisa. - Baik.
"Pada suatu hari ketika bunga telah mekar dengan indah"
"Na Rae muncul dalam gaun cerah"
Apa aku berlutut?
Gaunmu kepanjangan.
"Dia menyeret gaunnya"
Apa itu semua? Kamu membawa kamera dan pakaian.
Apa itu daun bawang?
"Apa itu daun bawang?"
Banyak yang harus kusiapkan.
Aku terlihat seperti Kaonashi dari "Spirited Away".
"Aku terlihat seperti Kaonashi dari belakang"
"Dia memasuki sebuah bangunan misterius"
"Dia berhasil masuk dengan menyakitkan"
- Kaonashi? - Ya.
Kamu berjalan mundur.
"Sebuah ruang cerah dan indah sedang menanti Na Rae"
Ini tempat
yang mereka sewakan pada orang yang mau mengadakan pesta.
"Pesta macam apakah ini?"
Di bulan Mei,
ada pernikahan.
"Ada pernikahan di bulan Mei"
Temanku yang akan menikah,
bukan aku.
Aku punya empat teman dekat sejak SMA.
Kami adalah Beokji Sisters.
Bubble Sisters populer saat itu.
Apa itu Na Rae?
- Bukan. - Apa itu teman-temanmu?
Itu bukan aku. Itu bukan teman-temanku dan aku.
Kami adalah Beokji Sisters.
Kami memiliki paha paling besar di departemen teater dan film.
Teman dekatku selama 17 tahun
akan menikah.
Aku berjanji akan mengadakan pesta pranikah untuknya.
Kalian berdua tahu apa itu "bridal shower"?
Tidak.
Kamu begitu mudah menyerah.
- Ayolah. - Pikirkanlah.
- Pesta pranikah. - Di bulan Mei.
Banyak orang melakukannya belakangan ini.
Aku belum pernah mendengarnya di Suwon.
Apa?
- Kenapa kamu merendahkan Suwon? - Jangan bilang begitu.
- Warga Suwon akan marah. - Berhenti membicarakan Suwon.
Banyak orang di Suwon melakukan ini.
- "Bridal shower." - "Bridal shower."
Kalian pergi ke sauna bersama?
Apa?
Apa kalian menggosok punggung satu sama lain?
Tidak, sebelum seseorang menikah,
kamu mengadakan pesta terakhir baginya.
- Seperti pesta bujangan? - Ya.
Kenapa menyebut itu "bridal shower"?
Bridal berasal dari kata "pengantin wanita".
Jadi, itu pesta sebelum seseorang menikah.
Itu artinya pengantin wanita.
Calon pengantin wanita dan teman-temannya...
"Mereka tidak mendengarkan penjelasannya Hyun Moo"
- Kamu tahu itu? - Tidak.
"Itu melegakan"
- Aku akan ambil yang ini. - Aku sedang membuatkannya buket.
Kamu andal dalam segala hal.
Kamu sangat terampil dengan tanganmu.
"Dia mengerahkan upaya besar untuk temannya yang berharga"
"Ini dia!"
Ini cukup.
- Ketika Lee Na Young menikah, - Benar.
dia punya buket yang terbuat dari bunga-bunga liar.
Itu umum di pernikahan kecil.
Aku sedang mendekor tempat sebelum temanku tiba.
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia menelepon seseorang"
- Halo. - Di mana kamu, Seol Hee?
Aku sedang dalam perjalanan.
Bukankah desainer interior seharusnya datang lebih awal
dan membantuku mendekor?
Aku harus memasak untuk suamiku. Aku akan segera datang.
Kamu bukan satu-satunya yang bersuami. Sebenarnya, memang begitu.
Ya, benar.
Dia pasti sudah menikah.
"Kenyataan itu menusuk hatinya"
- Aku akan segera datang. - Baik.
"Dia jadi kesal"
Aku benci dia.
- Dua dari empat sudah menikah. - Sungguh?
Satu lagi akan menikah
dan aku satu-satunya lajang yang tersisa.
"Na Rae satu-satunya lajang yang tersisa dalam kelompok"
Mereka harus bergegas dan datang membantuku.
Gadis-gadis ini...
Reflektor.
Reflektor?
Kami memutuskan untuk melakukan pemotretan bersama
setelah pesta.
Kamu sedang membuat reflektor?
"Apa itu tampak bagus?"
Sempurna.
Hai.
"Temannya membuka pintu dan berjalan masuk"
"Kim So Yeon, Beokji Sisters, Teman selama 17 tahun"
Kudengar kamu sedang diet.
Apakah dia
- yang menari di atas panggung? - Bukan.
Itu Bubble Sisters.
"Mereka orang yang berbeda?"
Ada apa denganmu?
Aku menyerah.
"Mereka Beokji Sisters, bukan Bubble Sisters"
"Ini So Yeon, di sebelah Na Rae"
- Menikah sangat menyenangkan. - Apa?
Kami tidak bisa berhenti makan.
Sudah kubilang padamu pakai warna merah.
Itu sebabnya aku membawa topi.
Baiklah, kemarilah.
Kami punya tema pakaian.
Kami semua akan memakai warna merah.
- Banyak yang harus dikerjakan. - Haruskah kupakai ini sekarang?
Aku akan memakainya, karena ini merah.
Lakukan itu nanti saat pesta dimulai.
- Kamu sedang apa? - Aku sedang membuat reflektor.
Kamu tidak bisa menghentikan ini?
Tidak, aku tidak bisa.
Kami dahulu termasuk departemen teater dan film.
Aku harus punya reflektor.
Jangan bilang begitu.
- Jangan ungkit itu. - Kenapa tidak?
Orang-orang akan terkejut.
Katakan saja kita bagian dari staf.
Katakan bahwa aku mengambil jurusan sutradara.
Baiklah.
Dia jurusan musikal,
tapi ingin berpura-pura mengambil jurusan sutradara.
Aku seharusnya juga melakukan ini untuk pernikahanmu.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku senang kita melakukannya hari ini.
Aku merasa tidak enak.
Aku tidak bisa pergi ke pernikahanmu
dan kamu mengumpatiku dan menangis.
"Kamu mengumpatiku dan menangis"
- Berjanjilah di depan semua orang. - Berjanji apa?
Bahwa kamu akan jadi pewara di pesta ulang tahun pertama anakku.
Aku akan segera hamil.
Tapi dia tidak punya anak.
Kamu membagikan rencana kehamilanmu?
Aku akan hamil menurut jadwalmu.
Apa maksudmu?
Kamu bisa hamil saat ingin?
Aku akan harus mencoba.
- Aku akan harus mencoba. - Ayolah.
Kamu selalu seperti ini.
Ini gas helium.
Bantu aku dengan ini.
Akan kutunjukkan padamu cara melakukannya.
Pasang balon di sini dan buka katupnya.
Cobalah.
Aku ingin tahu apa itu akan meletus.
Hati-hati.
Ini baru diantarkan.
- Bukankah ini gas? - Ya, benar.
"Ponsel berbunyi selagi mereka merasakan bahaya"
Ponselku berbunyi. Itu pasti Seol Hee.
Ini suamiku.
Teman-temanku yang sudah menikah berkata,
- "Ini suamiku." - Ya, benar.
Kapan pun aku mendengar seseorang mengatakan itu,
aku tidak suka mendengarnya.
"Aku tidak suka mendengarnya"
Ini suamiku.
"So Yeon menjawab panggilan suaminya"
Sayang.
"Apa?"
Sayang.
Ini berjalan baik, tapi Na Rae
Dia membuat suara sengau.
membuatku melakukan semua kerja keras.
Aku berdandan hari ini untuk kemari
dan dia membuatku melakukan kerja fisik.
- Biar aku bicara padanya. - Aku jadi kesal.
Kami seharusnya menyiapkannya bersama.
Aku akan memberitahukan semua padanya.
Halo?
Aku tidak membuatnya melakukan kerja fisik.
Kamu tahu aku.
Kamu harus membuatnya bekerja lebih keras.
Bobotnya naik terlalu banyak.
Kamu harus menyuruhnya bekerja keras.
Baiklah.
Mari minum di Bar Na Rae nanti.
Baik.
Dia menyuruhku membuatmu bekerja lebih keras.
Katanya kamu harus menurunkan bobot.
- Bagaimana cara kerja ini? - Aku tidak tahu.
Apa katupnya tetap kubuka?
Kurasa begitu.
Gasnya bocor.
Seperti ini?
- Apa itu tampak bagus? - Ya.
- Balon membuat perbedaan. - Tentu saja.
"Mereka sedang sibuk mempersiapkan pesta"
Pukul berapa Hye Ryeon tiba?
Pukul 12 siang.
Hye Ryeon-lah yang akan menikah.
- Calon pengantin wanita. - Haruskah kusuruh dia datang nanti?
Kita harus mengerjakan ini.
Tidak. Sekarang pukul 11.20 siang.
Di mana Lee Seol Hee?
Kamu mulai merasa terburu-buru, bukan?
- Kamu ingat bagaimana aku dahulu? - Ya.
Tangan dan kakimu akan gemetar.
"Aku harus bagaimana?"
"Itu masih terjadi saat dia gugup"
Aku harus bagaimana?
Apa ini?
Orang mengira tanganku gemetar
karena kebiasaan minumku,
tapi aku selalu seperti itu, bukan?
- Kamu cepat marah. - Benar.
Kamu mulai berkeringat ketika semua
- Benar. - tidak berjalan sesuai rencana.
Kita semua tahu itu.
Itu sebabnya teman lama adalah yang terbaik.
- Benar. - Kita sudah berteman sangat lama.
- Sekarang sudah hampir 20 tahun. - Itu sudah sangat lama.
Bukankah kita bilang bahwa kamu yang akan menikah dahulu?
Benarkah?
Ya, itu yang kita katakan.
Kita bilang begitu dan kamu memang menikah lebih dahulu.
- Benar. - Aku ingat.
Apa kita bilang aku akan jadi yang terakhir?
Kurang lebih begitu.
Kita pikir kamu akan menikah sangat awal,
sangat terlambat,
atau sama sekali tidak menikah.
"Kamu mungkin sama sekali tidak menikah"
Kita bilang aku mungkin tidak akan menikah?
Sudah kubilang aku akan mengenalkanmu pada pria baik.
Kamu menolaknya.
Kamu tidak menjodohkanku.
Dia berada di kedai kopi di depan rumahmu.
Sudah kubilang padamu berulang kali,
tapi kamu menolak untuk pergi.
"Na Rae menolaknya"
Sungguh? Apa pekerjaannya?
Apa?
"Apa yang membuat Na Rae terkejut seperti ini?"
"Bersambung di Bagian Dua"
Aku akan menjodohkanmu dengan pria pemilik kafe.
- Seperti apa dia? - Tapi dia bilang menolak.
"Dia menolak"
Apa?
"Astaga"
"Lucu sekali"
Aku bertanya padanya tiga kali.
Awalnya...
"Kali pertama"
Katanya, "Na Rae?"
"Aku tidak yakin." Kubilang, "Sungguh?"
Saat aku bertanya padanya untuk kali kedua,
dia berkata, "Dia bisa mampir untuk minum kopi atau koktail."
"Dia bisa mampir untuk minum kopi atau koktail"
Itu penolakan secara tidak langsung.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu itu penolakan.
Aku tidak berkencan dengan banyak pria, jadi, tidak tahu.
Aku menikahi kekasih pertamaku.
- Sungguh? - Aku menikahi kekasih pertamaku.
Jadi?
"Kali ketiga"
Aku meminta kepadanya untuk yang ketiga kali.
"Hei, aku tidak mau."
"Hei, aku tidak mau"
Kenapa dia tidak mau sejak awal?
"Aku bilang, tidak."
- Katakan kepadanya - Tapi...
aku akan membunuhnya jika bertemu.
Tapi...
Katakan kepadanya jangan muncul di hadapanku.
Aku tidak memintamu menjodohkanku dengannya.
"Beberapa menit kemudian"
Teman-teman.
Dia datang.
- Itu Park Wan Kyu? - Park Wan Kyu.
"Itu Park Wan Kyu?"
Park Wan Kyu.
"Park Wan Kyu"
"Temannya Na Rae, Seol Hee"
Park Wan Kyu.
Kami ada pemotretan hari ini.
Park Wan Kyu.
Aku sudah bilang kita harus merapikan rambut.
- Wan Kyu, kamu terlambat. - Tunggu.
Seol Hee, kamu menjahit gaun itu tadi pagi?
- Coba kulihat. - Tampak seperti tirai.
- Benar. - Tunggu.
Suamiku bilang,
"Gaunmu rusak."
"Gaunmu rusak"
- Kita harus bergegas. - Apa yang kita lakukan?
Ini menakutkan.
- Balon... - Merah muda.
Kita harus meniup balonnya.
Kamu datang terakhir.
- Dengan ini? - Ya.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Biar aku tunjukkan.
Aku harus tunjukkan kepada semua orang.
Astaga.
- Dia seperti komedian. - Aku sangat terkejut.
- Lakukan saja. - Kita harus menyusun ini dahulu.
- Balon hurufnya? - Ya.
Ini akan jadi "Beokji Sisters".
- Beokji Sisters? - Ya, itu nama kita.
- Aku sudah menyiapkannya. - Bagus.
"Kamarnya hampir siap"
Lihat itu.
"Mereka siap untuk pesta bujangan"
Seperti ini.
Kita tidak bisa membuang ini.
- Tunggu. - Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu. Dia memanggilku.
- Hye Ryeon? - Ya.
- Aku ada di sini. - Di mana kamu?
- Aku ada luar pintu. - Di luar pintu.
Hitung sampai 10 sebelum kamu masuk.
Seol Hee.
"Nyalakan lilinnya"
Kamu merasa gelisah di momen seperti itu.
Di mana semprotan ulang tahunnya?
Tidak ada...
- Tidak ada penghibur. - Dia ada di luar pintu.
Bersuaralah.
- Katakan, "Dor!" - Itu Hye Ryeon?
Cepat.
- Itu Hye Ryeon? - Dia datang.
Hei, jangan lihat!
- Selamat - Selamat
- Selamat - Terima kasih.
Aku mau menangis.
- Dia menangis. - Kenapa aku menangis?
- Aku juga menangis. - Tiba-tiba...
- Benar. - Tiba-tiba...
Astaga.
"Mereka mulai menangis setelah melihat teman mereka akan menikah"
Kenapa kamu menangis?
- Wanita memang seperti itu. - Aku sama sekali tidak mengerti
- kenapa mereka menangis. - Benarkah?
Jika satu wanita menangis, yang lain juga menangis.
Bayangkan jika temanmu selama 17 tahun menikah
dan kamu mau menangis. Apa yang kamu lakukan?
Aku akan langsung ditampar temanku.
- Maksudku... - "Kenapa kamu menagis?"
Aku akan ditampar.
"Kenapa kamu menangis? Memalukan"
"Terkejut"
Lebih spesifik,
bayangkan Hyun Moo dan Hye Jin akan menikah.
Kurasa aku akan menangis.
- Aku bilang, "Selamat." - Kurasa mungkin aku menangis.
- Aku akan merasa lega. - Kalian berdua...
"Aku akan merasa lega"
- Kamu merasa lega? - Kamu merasa lega?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu merasa lega?
Kamu berhenti padahal maju.
Kamu lega kami pergi?
Bisakah kamu berpikir sebelum bicara?
Aku menemui dokter untuk gangguan panikku
dan dokter bilang aku kurang kemampuan sosialisasi.
"Aku kurang kemampuan sosialisasi"
Jadi, aku menjadi tidak percaya diri.
Tapi kamu masih banyak bicara.
Aku tidak tampil di TV setiap hari.
Ini satu-satunya acaraku.
- Aku juga. - Aku juga.
- Benarkah? Apakah aku yang aneh? - Kecuali Hyun Moo dan Na Rae,
yang lain tidak tampil di cara lain.
"Aku lega setidaknya ada acara ini"
"Mereka semua menangis"
Kenapa kalian semua menangis?
Terima kasih.
"Selamat, Kawan"
"Terima kasih, Na Rae"
Selamat.
Astaga.
Rasanya seperti dahulu.
Kenapa kamu pakai ransel?
- Ini pestamu. - Kita berpesta hari ini.
Kenapa kamu terlihat lusuh?
- Aku berpakaian rapi. - Dia terlihat cantik.
Kamu suka pakai ransel?
Setidaknya kamu harus berdandan.
- Aku berdandan. - Benar.
- Aku berdandan. - Apa yang kamu bicarakan?
- Lepas jaket itu. - Baiklah.
- Harusnya kita pakai baju merah. - Ya.
Ada meja foto juga.
Kalian melihatnya?
- Tidak. - Aku baru melihatnya.
Aku dapat foto dari pacarmu.
- Benarkah? - Aku minta ini darinya.
Dia tidak bilang apa pun kepadaku.
- Itu saat kita kelas 10? - Kelas 11.
- Benar. - Siapa itu?
Aku tampak berbeda sekarang, jadi mungkin kamu tidak mengenaliku.
Itu Na Rae yang dahulu.
- Na Rae yang dahulu. - Na Rae yang dahulu.
Kamu ingat itu?
- Itu kamera web. - Kamera web.
- Kamera web. - Manis sekali.
Kamera web.
- Ini menyenangkan. - Semuanya ada di foto ini.
Kita semua ada di situ.
Kita difoto saat memanggang daging di sekolah.
Benar.
Kenapa kamu bisa memanggang daging di sekolah?
Tidak terbayangkan.
Bukankah itu lebih buruk dari merokok di sekolah?
Apa?
Bukan hanya pembuat onar terburuk yang memanggang daging di sekolah.
Itu sudah lama.
Kami menyiapkan pesta.
- Ada label namanya. - Duduk di bangkumu.
Ini sangat indah.
Kamu siapkan ini bersama-sama atau Na Rae sendiri?
Kami siapkan bersama.
Aku akan duduk di sini.
Pakai di sekitar pinggangmu.
Na Rae pandai mengadakan pesta.
Gelang bunga itu harus ada di pesta bujangan.
Astaga. Ini menakjubkan.
Mari berfoto lebih dahulu.
- Foto itu segalanya. - Benar.
- Baiklah. - Masalahnya
aku bahkan meminjam kamera
dari kenalanku.
Kamu tahu cara memakainya?
Teman desainer interior memotret banyak foto,
- jadi, dia pandai pakai kamera. - Bagus.
Mari pegang gelas dengan satu tangan.
Baiklah.
"Bunyi bip"
- Bagus. - Tenang sekali.
Kamu harusnya tidak bersuara.
- Kita tidak bisa putar musik? - Tidak.
Na Rae, putar musik. Ini sangat aneh.
- Tenang sekali. - Ini bukan studio foto.
Dia menangis sampai sesaat lalu.
- Ini terlihat bagus. - Indah sekali. Lihatlah.
- Terlihat hebat. - Terlihat bagus.
Lebih dekat dengan kue.
"Ya!"
Benar begitu.
Cepat. Panas.
Aku terbakar.
- Tunggu. - Aku kepanasan.
Satu, dua, tiga.
Lilinnya panas sekali.
"Mereka kembali ke masa remaja lagi"
"Klik"
- Selesai. - Panas.
Ini melelahkan.
- Terlihat bagus, bukan? - Ini yang terbaik sejauh ini.
- Bukan begitu? - Ini dia.
"Foto terbaik Na Rae"
Na Rae terlihat cantik.
Bukan begitu?
- Kamu terlihat berbeda. - Itu foto terbaikmu.
Aku bahagia.
"Mereka foto dengan pose berbeda kali ini"
Kamu harus lakukan itu.
Cantik sekali.
Kita ambil banyak foto.
Foto yang kita ambil...
Kita bisa mencetaknya sekarang
- dan menaruhnya di meja. - Benarkah?
Cetak dua foto ini.
- Haruskah kita cetak ini juga? - Ayo lakukan itu.
- Lihat itu. - Indah sekali.
- Terlihat bagus. - Terlihat bagus.
Kita mungkin tidak cantik,
tapi ekspresi kita bagus.
Meski kita tidak mengikuti citra cantik di dunia...
Citra kecantikan apa yang kita jalani?
- Citra kecantikan orang tua kita. - Citra kecantikan kita.
Bahkan gadis cantik...
- Fotonya terlihat bagus. - Terlihat sangat cantik.
- Bagus bisa mencetak foto. - Kamu harus langsung melakukannya.
"Mereka taruh foto di bingkai"
Terlihat seperti foto pernikahan.
- Astaga. - Ini terlihat...
- Ini terlihat cantik. - Ini memang foto pernikahan.
Kami tidak berfoto bersama
sejak kelas 11 di Seoul Grand Park.
Usia kami 18 tahun saat itu.
Itu 16 tahun yang lalu.
"Ini foto bersama kali pertama dalam 16 tahun"
Kamu bisa lihat Na Rae yang dahulu dan sekarang.
- Ayo makan sekarang. - Baiklah.
Mari bersulang.
- Selamat atas pernikahanmu. - Terima kasih.
- Semoga hidupmu bahagia. - Astaga.
Terima kasih banyak.
Seol Hee.
So Yeon.
Na Rae.
Itu cocok denganmu.
Menggemaskan sekali!
Kita menggambar satu sama lain.
Kamu menggambar yang lain dengan jelek.
Aku habiskan 30 menit menggambarnya.
Kamu gambar tunanganmu?
"Dia penuh dengan rasa haru"
Aku menerima undangan pernikahan.
Kamu tahu,
kami dapat banyak undangan pernikahan di usia kami.
Saat kamu dapat satu dari temanmu,
kamu merasa sangat aneh.
Terasa sangat aneh.
Aku tidak percaya kita semua menikah.
Kurasa itu tidak akan terjadi.
Tunggu. Kenapa kamu bilang begitu? Aku tidak menikah.
Kamu akan menikah.
Pastikan kamu lakukan itu.
Aku tidak sabar menanti Na Rae menikah.
- Sungguh. - Tunggu, huruf "B" lepas
dan membuat tanda "Saudari Eokji" menjadi "Saudari Keras Kepala".
- "Saudari Eokji." - "Saudari Eokji."
Tandanya menjadi "Saudari Eokji".
Kita "Saudari Eokji".
Kurasa julukan lama itu tidak cocok dengan kita.
Kurasa hari seperti ini
- tidak akan ada lagi. - Kamu benar.
Kita bisa berkumpul saat kamu menikah.
Aku tidak sabar melihat pria macam apa yang akan kamu bawa.
- Aku suka pria itu. - Pria apa?
Pria apa?
"Telinganya ditindik"
Siapa?
Kian84.
Kian84?
"Dia sedikit terkejut"
- Kamu lebih tua darinya? - Ya, benar.
- Kamu lebih tua darinya. - Kian84 mengakuinya.
"Na Rae tidak menyangka akan mendengar Kian84"
- Kurasa dia baik. - Benarkah?
Banyak orang yang bertanya padaku.
- "Apa mereka pacaran?" - Kurasa Kian84 baik.
Aku masih ditanya.
Aku juga.
Aku tanya mereka.
Menurutmu bagaimana tentangnya?
Kurasa dia sangat baik.
Di luar dia terkesan kasar.
Aku suka dia jujur.
- Dia lucu. - Di luar dia terkesan kasar.
Dia setia.
Mereka bilang hal bagus tentangmu.
"Mengintip"
Rasanya aneh mendengar pujian ini.
Kian84 pasti senang.
"Malu"
Aku yakin dia jadi tidak tertarik.
- Padamu? - Bukankah kamu memancingnya?
Apa maksudmu?
Kamu tidak memberinya tanda
secepatnya.
Kamu terlalu ragu.
Tidak. Pria harus meminta wanita menjadi pacarnya.
Kurasa dia tidak melakukannya.
Bagaimana kamu bisa berpikir begitu pada waktu dan usia ini?
Sungguh.
Seol Hee mundur.
Sungguh.
Hanya saja aku belum pernah mengencani banyak pria.
- Dia menikahi pacar pertamanya. - Benarkah?
- Dua dari temanmu begitu. - Ya.
Kamu tahu,
saat aku jadi komedian,
aku berjuang mencari nafkah.
Tapi kamu berjuang lebih dariku
dengan berada di teater.
- Benar. - Kamu tidak dapat banyak uang.
Kamu hasilkan 200 atau 300 dolar sebulan.
Saat So Yeon mengalami kesulitan,
dia bekerja sebagai manajerku.
- Benar. - Sungguh?
Aku hampir mengubah karierku.
Menjadi manajer cocok denganku.
- Sungguh. - Dia pandai bicara.
- Kurasa pasti pekerjaannya bagus. - Aku tidak punya manajer.
Saat aku menjadi reporter,
aku tidak bisa makan.
Karena kami tidak punya uang,
dia bicara pada anggota staf.
Dia dapat gimbap.
- Dia dapat gimbap dari produser. - Aku juga dapat minuman.
Benar. Dia bilang, "Aku beli ini untukmu."
- Itu bukan untuk kita. - Aku sangat sedih.
Gimbap itu bukan untuk kita.
Harusnya aku beli makanan untuknya.
Tapi aku tidak punya uang.
Berapa usiamu?
Usiaku 23 atau 24 tahun.
Aku akan menawarkan minuman gratis pada orang lain.
"Cobalah ini."
Aku pura-pura mendapatkannya.
- "Pak Produser, cobalah ini." - "Cobalah ini."
Aku melihatnya dari kejauhan.
Benar.
Saat satu orang beli, yang lain mengedarkan.
Jika dia terus bekerja sebagai manajer,
dia akan menjadi direktur agensi.
Dia pasti sukses.
Penampilannya seperti direktur sekarang.
- Penampilannya seperti direktur. - Aku tahu.
Aku memintanya terus bekerja sebagai manajer.
Aku akan memberimu jadwal hari ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Karena ini pesta bujangan,
kami menyiapkan hadiah.
"Dia sangat terkejut hingga berhenti makan roti"
Berhenti!
"Berceloteh"
Dia akan menangis lagi.
- Dia akan menangis lagi. - Kenapa dia menangis saat makan?
- Dia akan menangis lagi. - Kenapa?
"Bingung"
Ini bahkan belum hari pernikahanmu.
- Kenapa kamu menangis? - Hye Ryeon.
Kamu lakukan hal yang sama tadi, tapi tidak menangis.
- Dia lakukan hal yang sama tadi, - Dia aktris.
tapi tidak menangis.
- Dia tidak menangis. - Dia aktris.
- Dia aktris. - Dia aktris.
- Dia masih makan hamburger. - Dia aktris.
"Dia memberi penampilan yang memukau"
Mulai lagi. Kamu tidak menangis.
- Dia aktris. - Dia tidak menangis.
"Matanya tetap kering"
Dia tidak menangis.
- Dia tidak menangis. - Matanya tetap kering.
- Terima kasih banyak. - Tunggu.
Kami membawanya apa adanya.
Ini benda yang dahulu aku pakai.
Itu benda yang selalu kamu simpan.
- Benda yang selalu kamu simpan? - Ya, benar.
Cobalah. Kuharap kamu menyukainya.
Apa itu? Indahnya.
Apa cocok dengannya?
- Manis. - Astaga.
Bagian bawahnya rok lilit.
Bagus.
Terima kasih banyak.
Kamu tahu aku tidak punya pakaian.
Kami tahu. Gaya pakaianmu hari ini menunjukkan semuanya.
Itu gaya Hye Ryeon.
- Aku juga membawa hadiah. - Bagus sekali.
Ini hadiah kecil.
Kuharap kamu akan memakainya saat bulan madu.
- Menarik. Seksi. - Astaga.
Orang memakai semacam ini saat bulan madu.
Ini bukan hal aneh.
Ayo buka.
Apa ini yang kupikirkan?
- Astaga. - Astaga, apa ini?
Astaga. Astaga.
Bagaimana dia akan memakainya?
- Mana bagian depannya? - Mana bagian depannya?
"Wilson maju untuk menjaga acara tetap bersih"
Astaga.
"Menghela napas"
Ini...
Apa ini pita?
Apa ini?
Apa ini pita?
Apa ini?
"Pakaian dalam seksi membuat mereka tertawa"
Aku tidak mau mengeluarkannya.
Atasannya lebih baik.
Ini sulit dipercaya.
"Atasannya lebih tertutup"
- Cantik. - Cantik.
Cantik,
tapi tolong lihat ini.
Tolong lihat ini.
Ini...
Tidak ada penopang.
Jika kamu buru-buru...
"Wilson akan masuk sekali lagi agar acara tetap bersih"
Astaga.
"Kenapa Na Rae membeli hadiah ini?"
Astaga.
Hye Ryeon sudah lama pacaran dengan tunangannya.
Kudengar pernikahan itu adalah hal yang berbeda.
Malam pernikahannya
harusnya seperti...
Astaga!
Ya. Kurasa itu dibutuhkan.
Semoga berhasil.
Benar.
Tidakkah menurutmu tunanganku
akan ketakutan?
Ini...
Untuk memakai ini...
Berhenti.
- Berhenti menyentuhnya. - Benar.
Itu akan menyentuh tubuhnya.
Terima kasih.
- Ini sulit dipercaya. - Aku akan pakai dengan baik.
Apa yang kamu bawa?
Seol Hee.
- Apa itu? - Biar kuberi tahu apa itu.
- Itu korset. - Itu dibutuhkan.
- Kamu ikat dari belakang. - Hadiah yang bagus.
Korset?
Kamu membutuhkannya saat memakai gaun pengantin.
Temanku membawanya untuk Hye Ryeon.
Kurasa itu akan berguna.
"Na Rae berdiri"
Aku tidak beli.
Apa yang akan kamu pakai di hari pernikahan?
Kurasa aku tidak akan pakai gaun yang mewah.
Aku akan pakai gaun sederhana.
- Gaun putih? - Ya.
- Hye Ryeon. - Ya?
Kamu harus pakai gaun bagus.
Apa itu gaun pengantin?
Astaga, apa ini? Ini untukku?
Ini hadiahmu.
Na Rae membuatnya.
- Na Rae membuatnya. - Kamu membuatnya?
Ya, aku membuatnya.
Indah sekali!
Na Rae.
- Dia akan menangis lagi. - Dia akan menangis lagi.
Dia menangis tersedu-sedu.
"Ini hadiah besar yang tidak dia duga"
"Na Rae menyiapkan pakaian dalam dan gaunnya"
Ayo pegang.
Entah aku harus lakukan apa.
Ada banyak payet.
Aku menjahitnya satu per satu.
Indah sekali.
- Sangat elegan. - Bagus.
Aku tahu
dia tidak ada sesi foto, gaun pernikahan dan tata rias.
Saat kutanya apa yang akan dia lakukan,
dia bilang akan berfoto di studi foto.
Tetap saja, itu momen sekali seumur hidup.
Aku mau membuatnya terlihat cantik.
Aku minta bantuan Kim Sook.
Dia jurusan desain mode.
- Benarkah? - Dia perkenalkan aku dengan orang
di toko pernikahan agar aku bisa membuat gaun.
"Dia membuat gadisnya"
Kamu bisa lakukan semua.
Tolong perbaiki mobilku.
- Apa? - Kamu tidak minta dia menyetir?
Aku akan menjahit potongannya.
- Halo. Kamu Kim Sook... - Halo. Ya.
"Na Rae ke dua toko gaun pernikahan dua pekan sebelumnya"
Kamu tampak lebih cantik secara langsung.
- Halo. - Kamu sangat cantik.
"Desainer Sarah Jun membuat gaun Kim Sook"
"Dan bekerja dengan beberapa artis"
Kami punya berbagai gaun.
- Gaunnya sangat menawan. - Astaga.
Semuanya terlihat mewah. Aku tidak bisa buat seperti itu.
Jangan berkata begitu.
"Kamu menyanjungku"
- Jadi... - Ada yang bisa kubantu?
- Sebenarnya... - Ya.
- Temanku akan menikah. - Begitu rupanya.
Aku mau buat gaun pengantin untuknya.
Aku mengubah gaunku dan tahu cara memakai mesin jahit.
Dia pandai menjahit.
"Dia mengembangkan"
"kemampuan mengubah baju sejak kuliah"
Benar. Lihat? Aku mengubah bajuku.
Bisa rekomendasikan beberapa gaun?
Kurasa kita harus ke sisi sana.
- Gaun lebih ringan ada di sana. - Begitu rupanya.
- Boleh aku coba gaunnya? - Tentu.
Saat aku ada di sana...
- Aku mau coba beberapa. - Tentu. Aku mengerti.
Astaga. Mewah sekali. Lihat ini.
Ini sangat berbeda dengan gaun yang kupakai di pemotretan.
Terlihat seperti awan Nimbus.
"Dia pakai gaun pengantin saat pemotretan"
Dia terlihat seperti terbang di atas awan.
- Seperti awan Nimbus. - "Awan Nimbus?"
"Lembut"
- Berdiri di dekatnya. Bagus. - Ayo.
"Dia hanya membuat orang tertawa dengan gaun mewah"
"Bagaimana penampilannya dengan gaun biasa?"
"Coba kita lihat"
Aku berpakaian seperti ini.
Aku ingin tahu.
- Apa itu? - Aku akan pakai gaun seperti ini.
Kamu ada resital?
Apa yang kamu bicarakan?
- Acara makan malam? - Astaga.
Mewah.
Aku serius. Aku akan pakai gaun seperti ini di pernikahanku.
- Kamu serius? - Kamu suka itu?
- Aku akan pakai gaun mewah. - Ini menakjubkan. Aku suka.
Kamu akan nyanyi "Amor Fati" dengan gaun itu, bukan?
Lihat. Anggota kru berpikiran sama.
"Acara Makan Malam Kim Yon Ja"
"Acara Makan Malam Bar Na Rae"
Aku serius.
Aku akan menggantung lampu disko di langit-langit
pada pernikahan.
Kamu harus pakai gaun putih di pernikahanmu.
Bisa dengan warna lain.
Biru atau ungu.
Atau payet berkilauan di gaunnya.
Itu sesuai denganmu.
Tapi kamu terlihat cantik dengan gaun mewah.
Pengantik wanita selalu berdiri di podium saat berfoto.
Aku akan berdansa perlahan seperti ini.
Seolah aku bilang, "Kamu mau menikahiku atau tidak?"
"Itu lebih seperti ancaman daripada janji pernikahan"
- Kita foto dirimu? - Ya, tolong.
[VIU Ver] E244 I Live Alone "Bridal Shower" -♥ Ruo Xi ♥-
Ada apa denganmu?
- Jangan berpose seperti itu. - Berhenti bersikap seperti itu.
"Kamu tidak mau menikahiku meski aku lakukan ini?"
Kamu mau menikahiku atau tidak?
"Sangat menarik"
"Kamu akan menikahiku, bukan?
"Aku tidak memakai ini untuk acara makan malam"
Sebenarnya,
"Na Rae mulai bicara sebelum ganti pakaian"
salah satu pemeran
mungkin segera memakai gaun pengantin.
- Itu Hye Jin. - Begitu rupanya.
Bisa rekomendasikan gaun untuknya juga?
Tentu.
Apa ada jenis gaun tertentu
yang menurutmu akan terlihat bagus padanya?
- Silakan. - Gaun seperti
Kate Moss.
Hye Jin akan terlihat cantik memakai gaun ini.
- Dia terlihat menawan. - Bukan begitu?
Mempelai prianya juga terlihat memesona.
"Bagaimana Na Rae melihatnya?"
Astaga. Ini tidak mudah.
- Lihatlah. - Karena ini mereka butuh bantuan.
- Gaun ini indah. - Indah, bukan?
Aku coba gaun yang kupikir akan terlihat bagus padamu.
Gaun ini indah.
Turunkan tanganmu dengan alami.
"Entah apa aku terlihat mirip dengan Hye Jin"
- Aku suka gaun punggung terbuka. - Aku juga.
Mereka menyunting fotonya.
- Mereka meregangkan kakinya. - Tidak.
Mereka tidak menyunting pantulannya di cermin.
- Harusnya mereka menyuntingnya. - Lalu aku bisa
- menambah aksesori kesukaanku? - Tentu.
Gaun ini belum selesai.
Kurasa yang bisa kamu lakukan...
Lihat ini.
Kamu bisa memakai gaun sederhana ini...
Kamu bisa tambah renda atau payet
pada gaun yang kamu inginkan.
Jadi rendanya
"Tambahkan renda ke bawah bolero"
akan ditempelkan seperti ini, bukan?
Atau aku bisa menambah renda pada gaun seperti ini.
- Itu juga memungkinkan. - Aku mengerti.
- Haruskah kupotong kain kasanya? - Ya.
Jadi, kamu bisa lihat keseluruhan tampilannya.
- Astaga. Apa ini boleh? - Ya.
Gaun pengantin yang akan kamu pakai...
Pasti tidak ada yang tahu bahwa membuat gaun pengantin sesulit ini.
- Na Rae teman yang setia. - Benar.
Aku mau lakukan ini untuknya.
"Na Rae membuat gaun sambil memikirkan temannya"
Kamu mau buat tuksedo untuk pernikahanku juga?
- Haruskah kubelikan untukmu? - Tidak. Buat sendiri.
- Dia bisa memberimu gambar. - Pilih gambar atau puisi.
"Dia percaya diri dalam dua hal"
"Puisi?"
Aku tidak rekomendasikan puisi.
Bagaimana jika menulis puisi tentang pernikahan?
Aku pernah menyanyi di pernikahan.
- Kamu bernyanyi? - Kedengarannya jelek.
- Aku suka gambar. - Baiklah.
Aku mau puisi. Puisi ucapan selamat.
Aku masih ingat puisi yang dia tulis untukku dan Hye Jin.
Begitulah caraku membuat gaun pernikahannya.
"Hye Ryeon berganti gaun pernikahannya"
Hye Ryeon.
- Hye Ryeon. - Saat kulihat dia pakai gaun itu...
"Dia melihat temannya pakai gaun untuk kali pertama"
Cantik.
"Dia melihat temannya pakai gaun untuk kali pertama"
Cantik.
- Astaga. - Kamu terlihat sangat cantik.
Ini sangat cocok denganku.
- Kamu terlihat menakjubkan. - Dia terlihat cantik.
- Dia terlihat... - Itu sangat cocok denganmu.
- Cantik. - Bisa kita taruh di atas gaunnya?
- Seperti ini. - Pelan-pelan.
- Terlihat bagus untukmu. - Dia terlihat cantik.
Kurasa gaunnya juga sesuai dengan citranya.
Jika kamu pakai gaun ini di pernikahamu,
- kurasa aku akan menangis lagi. - Ayo kemari.
Ke arah sini.
- Berhenti menangis. - Tolong jangan menangis.
Ini sangat... Aku tersentuh.
Nyonya, jangan menangis.
- Tolonglah, Nyonya. - Kenapa kamu panggil aku begitu?
Kenapa kamu menangis? Kenapa?
Kenapa kamu menangis?
Aku sangat tersentuh. Aku bersungguh-sungguh.
Aku tidak menyangka dia akan membuatkan gaun untukku.
Dia pasti tidak menyangkanya.
Karena gaunnya dibuat oleh orang yang sangat mengenalku,
aku sangat menyukainya.
Juga, ini satu-satunya gaun di dunia.
Dan ini milikku.
Aku tidak menyangka. Aku tidak bisa menahan air mata.
Kebanyakan wanita tidak memiliki gaun mewah seperti itu,
terutama gaun pengantin.
"Dia ingin mengenangnya"
- Tidak ada teman seperti Na Rae. - Benar.
Gaunnya sangat indah.
Ayolah. Berhenti menangis.
"Semua orang bisa merasakan perasaan teman Na Rae"
"Sedih"
Kamu terlihat seolah
kamu menangis karena hal buruk terjadi padamu.
"Semuanya tulus dalam persahabatan Na Rae"
Sayang.
"Mata berkaca-kaca"
Rasanya seolah aku menikahkan putriku.
Gaun pengantin
pasti membuat perasaan wanita
sangat peka.
Sayang. Berhentilah menangis.
- Terima kasih banyak. - Apa balasanmu untuk Na Rae?
- Di pernikahanmu... - Kamu harus keluarkan 10.000 dolar.
Mungkin kamu harus...
Kamu harus berharap Na Rae tidak akan pernah menikah.
Jangan katakan itu.
Berdoalah dia tidak akan pacaran.
- Aku takut dia akan menikah. - Diam.
Kita harus mulai pemotretan pernikahan.
Kalian...
Astaga.
- Terlihat manis. - Aku menyiapkan...
- Untuk teman lain juga? - Gaunnya indah.
Gantilah dengan gaun yang sesuai denganmu.
Di belakang. Periksa ukurannya dahulu.
- Kamu pinjam gaun ini? - Ya.
Kamu tahu drama "Sex and the City", bukan?
Ada adegan pernikahan.
Carrie memakai gaun pernikahan putih dengan aksesori rambut memesona,
dan tiga pendamping memakai gaun dengan warna terang.
Karena kita membahasnya, aku ingin gaun seperti
"Sex and the City."
- Ayo pergi. - Hei.
Jika kamu lakukan sesuatu sendiri, selalu seperti ini.
Tapi ini lucu.
Aku tidak percaya melakukan ini di usia 34 tahun.
Di mana kamu parkir mobil?
Bukankah ini bagian menyenangkan?
- Di mana mobilmu? - Aku tidak tahu.
- Kita akan pergi ke mana? - Di mana mobilmu?
Di sana.
- Dingin sekali. - Jangan malu.
Ini sama sekali tidak dingin.
- Cuacanya cerah hari ini. - Aku merasa dingin.
- Ke arah sini. - Ini dia.
Gaunnya indah.
Bukankah kita terlihat cantik dengan gaun senada?
Bagus. Kalian terlihat seperti lampu lalu lintas.
- Itu ide bagus. - Ini terlihat cantik.
"Sementara mereka memujinya, Si Eon tertawa"
Kenapa kamu menertawakan kami memakai gaun?
Bukan seperti itu.
- Kenapa kamu tertawa? - Kenapa?
- Kamu tahu... - Kalian tampak sangat berbeda
- dari klip drama itu. - Aku tahu.
Aku tidak bilang begitu meski kupikir sama.
Aku juga tidak bilang begitu. Aku hanya tertawa.
- Kamu bilang apa? - Kamu tampak sangat berbeda.
Tunggu.
Kamu baik-baik saja?
Astaga. Tunggu aku.
- Dia terlihat sangat tidak nyaman. - Kumau suasana "Sex and the City",
tapi ini tidak seperti itu. Ini hanya "The City".
- Tidak sama sekali. - Baiklah.
Astaga. Tunggu.
Pasti kamu satu-satunya pengantin yang bawa ransel dengan gaun.
- Ini sangat lucu. - Kami pergi ke Seonyudo Park
untuk pemotretan pernikahan.
- Tempat ini bagus. - Banyak pasangan
melakukan sesi foto pernikahan di sini.
- Lihat bunga sakura itu. - Indah sekali.
Aku melihat banyak pasangan adakan sesi pemotretan di sini
- pada perjalanan ke sini. - Benarkah?
Ada pasangan lain. Lihat mereka.
Astaga. Apa yang mereka lakukan?
- Lihat. Mereka lakukan sesi foto. - Mereka melakukan sendiri.
Mereka adakan sesi foto pernikahan.
- Mereka melakukannya sendiri. - Lihat? Aku sudah bilang.
- Pohonnya indah di sini. - Tempat ini indah.
Aku suka tempat itu.
Cuaca yang cerah.
Sayangnya, cuaca sangat indah hari itu.
Di sana juga tidak begitu berangin.
- Tidak ada debu halus. - Benar.
Orang lain menyewa fotografer,
tapi kita harus lakukan ini sendiri.
Lihat. Fotografer memotret.
- Mempelai wanita ada di depannya. - Benar.
Pura-pura mempelai prianya di sini.
- Dia akan segera datang, bukan? - Ya.
Dia pergi ke kamar kecil.
Mempelai pria ke kamar kecil.
"Mereka menenangkan diri sambil berjalan"
Ada pasangan lain di sini.
Lihat? Pasangan lain memiliki orang lain untuk membantu mereka.
Tapi mereka lakukan semua sendiri.
- Aku memilikimu. - Benar. Aku membantumu.
- Na Rae adalah pembantunya. - Berdiri di depan dinding berduri.
- Tunggu. - Cantiknya.
Bukankah ini bagus.
Mari berfoto dengan ini.
- Pegang ini untukku. - Kamu siapkan banyak hal.
Haruskah aku ganti kudung gaunnya?
Tutupi wajah dengan kudung.
- Seseorang harus memegangnya. - Tutupi wajahmu dengan itu.
Begini cara mereka biasa melakukannya.
Benar begitu. Itu citra yang kita pikirkan.
Kamu terlihat sangat cantik sekarang.
Bagus. Terus tersenyum.
- Ini terlihat berbeda. - Turunkan tanganmu.
Ini dia. Bagus. Taruh tangan di pinggangmu.
- Lihat aku. - Haruskah aku lihat kamu?
"Pemotretan berjalan lancar"
"Mempelai merasa bahagia karena bersama teman-temannya"
- Baiklah. - Lihat aku.
Lihat ke sini.
"Seorang pria mendekatinya"
- Lihat aku. - Lihat ke sini.
"Siapa pria yang datang dengan hadiah?"
Astaga! Kamu mengagetkanku!
Kamu mengejutkanku.
- Apa ini juga idemu? - Ya.
Tunangannya tiba-tiba muncul.
"Itu hadiah dari teman-temannya"
- Dia tampan. - Dia tampan.
Dia juga aktor teater.
"Mereka bahagia atas momen ini"
Kenapa kamu tidak bilang padaku?
Kenapa kalian tidak bilang padaku?
Dia kesal.
"Bahagia"
"Seol Hee bicara pada seseorang di telepon beberapa waktu lalu"
Astaga.
Aku sibuk memotret.
Dia ahlinya momen kejutan.
- Ponselnya berdering lagi. - Mempelai wanita.
"Kisah di balik lelucon kamera tersembunyi untuk pengantin wanita"
"Mempelai pria, penyumbang utama"
Turunkan tanganmu.
"Na Rae, sutradara lelucon kamera tersembunyi"
"Ini hampir seperti operasi mata-mata"
"Seol Hee, komandan"
"Lalu pada momen akhir,"
"So Yeon mengalihkan perhatian mempelai wanita"
Karena mereka semua aktris...
Dia mengalihkan perhatian mempelai wanita.
- Benar. - Ya.
"Itu bagus"
Aku mau
membawanya ikut sesi foto bersama tunangannya.
Pesta bujangan adalah pesta hanya untuk wanita.
Jadi, aku minta tunangannya
Na Rae menakjubkan.
memberitahunya bahwa dia tidak bisa datang
dan dia sedih karena itu,
dan betapa ingin tahunya dia soal pesta sampai hari pernikahan.
Semua orang memainkan perannya dengan baik.
- Aku akan memegang ini. - Dia cantik, bukan?
"Pengantin paling cantik di dunia"
- Aku lega tunangannya datang. - Kurasa Hye Ryeon menangis.
- Dia menangis lagi. - Astaga.
- Ini sangat menyentuh. - Kamu harus terus tersenyum.
- Harusnya kamu merekam momen itu. - Sudah.
Harusnya kamu tidak melewatkan momen itu.
"Na Rae tidak melewatkan satu momen pun"
- Mereka semua menyoraki. - Kamu terkejut?
"Kamu terkejut?"
- Astaga. Jangan menangis. - Jangan menangis.
Aku...
Kamu tampak sangat jelek saat ini.
- Baiklah. - Berhenti menangis.
Baiklah.
Pembantunya sudah berdandan.
- Tidak boleh menangis terus begini. - Aku tahu.
Pikiran menikah
entah kenapa membuatku sangat perasa.
Kamu tidak tahu dia akan datang, bukan?
Tentu aku tidak tahu. Dia bilang
- Jantungku mau meledak. - dia bekerja hari ini.
Aku memintanya bohong padamu.
- Jangan menangis. - Baik, aku tidak akan menangis.
Kenapa kamu terus menangis?
Mari berfoto dahulu. Kamu bisa menangis nanti.
Apa?
Kesampingkan emosimu sekarang.
- Mari mulai sesi fotonya. - Baiklah.
Pose seolah kamu berikan padanya.
- Dia bawa sepatu pengantinnya. - Astaga.
Apa itu?
- Dia membuatnya seperti Cinderella. - Itu seperti film.
Apa yang akan dia lakukan saat Na Rae menikah?
Pakaikan sepatu padanya. Kita juga akan memotretnya.
Tunggu.
Baiklah. Ayo.
Ini dia.
"Hye Ryeon, maukah kamu menikahiku?"
- Selama dia melepas sepatu? - Satu, dua, tiga.
- Lihat ke kamera. - Itu seperti film.
Astaga. Bagus.
- Cantik. - Bagus.
- Tahan. - Pasangan itu tampak mirip.
- Benar. - Mereka mirip.
Pegang ini.
- Astaga. - Ini bagus.
- Ayo lakukan saat dia di sini. - Bagus.
Na Rae, apa kita pembantunya?
Kita hanya membantu gaunnya.
- Benarkah? - Ya. Sudah berakhir.
Setelah tunangannya tiba, kita seperti pembantu.
- Tentu. - Apa lebih baik dengan ini?
Itu bagus. Saling berhadapan.
Saling memandang.
"Selama pasangan bahagia,"
"kami juga bahagia"
- Bukankah mereka terlihat serasi? - Mereka tampak serasi.
Karena inilah mempelai wanita butuh mempelai pria.
Dia tampak berbeda dari saat dia berpose dengan kita.
Kalian berdua pegang bingkainya dan kami akan berdiri di belakangmu.
Kalian bisa ke atas sana secepat itu?
- Kamu harus mendorongnya. - Baiklah. Aku mengerti.
- Sisakan ruang untukmu. - Baiklah. Aku muat di situ.
- Sempurna. Aku mulai. - Jangan paksakan.
- Biar aku saja. - Jangan. Biar dia saja.
- Aku akan lakukan. - Kamu tidak bisa ke sini 10 detik.
- Biar aku saja. - Kamu tidak akan bisa.
- Tapi kamu harus diam. - Tidak apa-apa.
Kenapa dia keras kepala?
- Cepat. - Lari.
"Lari dengan kekuatan penuh"
Astaga. Kurasa aku tidak akan bisa melakukannya.
Hei. Itu tidak akan berhasil.
Astaga. Aku tidak percaya dia.
- Itu mustahil. - Aku sudah bilang.
Diam di situ.
Geser sedikit ke kananku.
Baiklah.
"Jadi, sesi foto pernikahan mereka berakhir"
"Hye Ryeon menghabiskan hari"
"Seperti dalam film bersama teman-temannya"
- Bagaimana kamu saat dia datang? - Kamu hebat.
Kamu terlihat seperti baru saja melihat pencuri.
Aku menutup wajahku dengan kudung pernikahan.
"Saat tunangannya dengan tenang berjalan ke arahnya"
"Dia tampak seperti melihat hal mengerikan"
Apa yang terjadi?
- Kurasa dia tidak mengenalinya. - Dia tidak mengenalinya.
- Dia pikir orang asing datang. - Dia pikir orang itu penguntit.
- Dia terkejut. - Dia menangis karena takut?
- Dia terkejut dan takut. - Tentu dia takut.
Dia juga menulis surat.
Aku akan mendengarnya saat pulang.
- Aku akan dengar di rumah. - Aku juga mau dengar.
Dia juga menulis surat.
"Malu"
"Kamu butuh latar belakang musik saat membaca surat cinta"
Hye Ryeon.
Kamu akan tetap ada di sisiku.
"Memanggil namanya saja sudah membuatnya sangat tersentuh"
Kamu bilang akan habiskan sisa hidupmu bersamaku.
"Kamu bilang akan habiskan sisa hidupmu bersamaku"
Terima kasih banyak.
"Terima kasih atas cintaku"
Terima kasih sudah mengeluarkan sisi terbaikku, menghiburku,
dan merawatku.
Aku tahu pertemuan pertama mereka
dan kelanjutan kisah mereka pada delapan tahun terakhir.
Pikiran itu membuatku sedih.
Entahlah. Sulit diungkapkan.
Aku tidak percaya pada cinta yang abadi.
Tapi kamu membuatku sadar
betapa indahnya bisa bersama. Terima kasih untuk itu.
Mari nikmati sisa waktu yang kita miliki.
Aku mencintaimu, Hye Ryeon.
"Semoga cinta mereka bertahan selamanya"
"Menangis"
Mereka semua menangis.
Astaga.
Terima kasih, teman-temanku.
Kita semua menikah.
Tidak semuanya.
- Tidak lagi. - Mereka coba meninggalkanmu.
Aku belum menikah.
Harusnya kamu bilang, "Kecuali Na Rae."
Jangan lupakan itu.
Aku lega cuacanya cerah selama pemotretan.
Bagus sekali.
- Terima kasih. - Mari belajar fotografi.
Jadi, kita bisa lakukan dengan benar
saat Na Rae menikah.
Mungkin kamu bisa menyumbang untuk membayar fotografer.
Baiklah. Itu ide bagus.
Kurasa itu saat aku Kelas 11 atau 12.
Sementara orang lain tinggal dengan keluarga mereka,
hanya aku yang tinggal dengan keluarga lain.
Setelah ayahku meninggal saat SMA,
aku punya kesulitan keuangan,
jadi, mereka banyak membantuku saat SMA.
Sejujurnya,
aku mulai membantu yang lain hanya setelah menjadi sukses.
Aku dibantu banyak orang...
Kurasa aku akan gila.
"Menyedihkan"
Ada apa denganku?
"Ingatan masa sulit teringat olehku"
"Dia merasa bersyukur dan menyesal pada teman yang membantunya"
Aku sangat malu.
"Teman-teman tahu perasaan satu sama lain tanpa bicara"
Kurasa aku putus sekolah karena uang.
Aku bahkan tidak punya uang untuk beli makanan..
Mereka bawakan makan siang dan mengundangku ke rumah mereka.
"Temannya menemaninya setiap kali dia kesulitan"
Bahkan pada akhir pekan.
Aku dapat penerimaan awal ke universitas.
Jadi aku tidak perlu ikut ujian masuk universitas.
Tapi aku ikut ujiannya
karena ibu Hye Ryeon menyiapkan sekotak makan siang untukku.
Aku ikut ujian karena mau
makan makanannya.
Aku sudah lama dapat bantuan dari mereka.
Kini aku sudah mapan.
Aku mau lakukan semampuku untuk mereka.
Ya.
Itu yang mereka maksud untukku.
"Mereka taman-teman yang berharga bagiku"
"Kuharap persahabatanmu bertahan selamanya"
Kapan mempelai prianya datang?
- Dia mulai lagi. - Apa?
Pada saat mempelai pria datang,
mempelai priamu juga akan datang.
- Kita temui mempelai pria. - Baiklah.
- Lepaskan. - Baiklah.
Astaga. Buka sakura berguguran.
Aku tidak boleh melewatkannya.
Astaga. Indah sekali.
Waktunya pas.
"Menakjubkan"
- Satu, dua... - Tidak banyak.
Bukan seperti seseorang yang menebarnya untukmu.
Seolah dijanjikan.
Itu mengingatkanku pada film "Sex and the City".
Aku bahkan tidak bercanda.
Buka sakura mulai berjatuhan seperti lelucon.
Terima kasih, Na Rae.
"Terima kasih, Na Rae."
"Karena teman-teman mereka"
"Mereka bisa mengatasi masa lalu"
Kita bicarakan ini setiap kali kami bertemu.
Kami harap dia bertemu seseorang
yang mengagumi
dan sangat mencintainya.
Kuharap dia menikahi orang yang pantas dengannya.
Orang yang tidak akan menyia-nyiakan
perjuangannya
hingga menjadi seperti sekarang.
"Semoga Na Rae akan bertemu pangeran tampannya"
"Itu masih tertanam dalam hatiku"
Aku pernah punya banyak acara dengan Na Rae
sama seperti orang lain.
Aku paling suka video hari ini.
Banyak penonton suka Na Rae
karena dia lucu,
tapi komedian bukan hanya membuat orang tertawa.
Dia mengingatkanku bahwa
dia orang yang berhati hangat.
Meski dia lebih muda dariku, aku belajar banyak darinya.
Tidak sama sekali.
Aku bersyukur bisa membalas
kebaikan yang dilakukan temanku kepadaku.
"Dia berterima kasih karena dia bisa membalas bantuan teman-temannya"
Ya.
- Si Eon. - Kami menunggu lama.
- Aku menunggu ucapan bagus. - Kita bersama 2-3 jam.
Harusnya kamu memikirkannya.
Aku tidak punya. Aku suka videonya.
Katakan sesuatu tentang pernikahan.
Jangan buat aku melakukannya. Aku bahkan belum menikah.
Lebih baik aku buat puisi dengan namamu.
- Benarkah? - Dia bilang lebih suka.
- Park. - Park.
"Park"
- Kamu bahkan tidak bisa mulai. - Biar aku lakukan lagi.
- Astaga. - Dia bahkan tidak bisa mulai.
Biar aku coba.
Bagus. Kamu penulis bagus.
Penulis Kian84.
Kamu harus bekerja dengan baik.
- Kamu siap? - Ya.
Pernikahan.
"Pernikahan?"
- Apa Park Na Rae? - Baiklah.
Kurasa kita butuh kalimat penutup acara yang bagus.
Cobalah lagi.
Park.
Park Na Rae.
- Na. - Na.
Maukah kamu menikahi
- Rae? - Rae.
"Bagus"
Tapi kenapa aku harus menikahinya?
- Benar. - Itu bagus.
"Semoga semua orang memiliki pernikahan bahagia"
"Dari grup gadis seksi, Sistar,"
"dia menarik perhatian dengan perannya sebagai gadis jahat"
"Da Som dalam Siaran Langsung Pelangi"
"Dia gadis yang pandai"
"dengan pesona sederhana"
"Jalan misterius dari"
"seseorang yang suka mendaki"
"Kehidupan lajang Da Som akan tayang"
"Hye Jin mengunjungi rumah Song Kyung A"
"Yang memiliki kemampuan hebat"
"Selamat datang"
"Dia coba membuat sabun dengan bahan alami dengan Kyung A"
"Berikan satu untuknya"
"Direkomendasikan untuk bulu dadanya"
"Pesta penyambutan Song Kyung A yang misterius"